Słownik Polsko - Czeski

 Śmieszne Słówka w Języku Czeskim

Kamikadze – japonsky spadalec
Ochroniarz, bramkarz – potencjálný potůrbovnik
Rękawice bokserskie – mordové rozbijačký
Terminator - Elektronicky mordulec
Odjazdy autobusów - Odchody autobusow
Mam pomysł - Mam napad
Miejsce stałego zamieszkania - Trvale bydlisko
Stonka ziemniaczana - Mandolinka bramborova
Plaster na odciski - Naplast na kure oko
Gwiazdozbiór - Hvezdokupa
Wiewiórka - Drevni kocur
Chwilowo nieobecny - Momentalnie ne przitomni
Hod dog - Parek v rohliku
Płyta CD - Cedeczko
Teatr narodowy - Narodove divadlo
Drodzy widzowie - Wazeni divacy
Zepsuty - Poruhany
Koparka - Ripadlo
Zaczarowany flet - Zahlastana fifulka
"Być albo nie być - oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka - to je zapytka"
Flaga – šmatička na patičku
Czekolada – kakaová deska
Telefon komórkowy – ukradená ceglička
Denaturat – fioletová napitečka
Spodnie dresowe – šelesticské drehové vorečký
Łódź – ďuravá lůpinká
Gimnastyka – zdrvotné vyhybaský
Zegarek – hodinek
Czapka – nahlávnik
Chusteczka do nosa – smarková šmatička
Stanik – cycková výhoda
Jeż – pohodový kaktus
Awaria pługa – poruha na ruhadle
Gołąb – dachový obsraněc
Rekin ludojad – lůdkový pogryzač
Tygrys – páskovaný pogryzač
Konserwa – pálcová torturá
Papier toaletowy – obustronni dupohlast
Krzesło – dupový podperač
Zepsuty – poruhaný
Pokrzywa – hvascik parzydupnik
Menel – smrdoucý náhabyvač
Rodak – pivný pohlánač
'Gwiezdne wojny' z czeskim dubingiem : Lord Vader do Luke'a Skywalkera 'Luk! jo sem twoj tatienek!‘
Cytat z czeskiego pornosa : 'pozor! pozor! budu triskat!‘